ตําราการแปลภาษาจีน-ไทย ฉบับสมบูรณ์

หนังสือเล่มนี้แต่ละบทประกอบด้วยการอธิบายคำศัพท์ สำนวน บทเรียน เทคนิคการแปล แบบฝึกหัด และความรู้เสริมท้ายบท มีการรวบรวมคำศัพท์และสำนวนไว้ในภาคผนวกท้ายเล่ม เพื่อความสะดวกในการค้นหา ท่องจำ และอ้างอิง ประกอบด้วยบทเรียน 14 บท

บทที่ 1 อัตชีวประวัติของดินสอ บทที่ 2 หมาน้อยตูตูที่น่ารัก บทที่ 3 เพนกวินน้อยที่แสนฉลาด บทที่ 4 แผนการในวันแรงงาน บทที่ 5 ตุ๊กตาบาร์บี้ บทที่ 6 ชีวิตหลังเลิกเรียนของฉัน เล่นหมากรุกจีน บทที่ 7 คุณแม่ขี้บ่น บทที่ 8 มะระ บทที่ 9 ลูกท้อของบ้านเกิด บทที่ 10 ในตลาดสด บทที่ 11 เม็ดบัวเล็ก ๆ ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก บทที่ 12 ฉันรักสี่ฤดู บทที่ 13 นี่แหละ คือ เฉิน อี ติง บทที่ 14 ความรักของพ่อเหมือนดั่งบทเพลง ภาคผนวก ประมวลคำศัพท์ /ประมวลสำนวน